Антинародное творчество

(голосов: 0)

ТОЛЬКИЕНкопирование.jpg

←

→

Оригинал

Интересно Вам интересно

Больше не интересно

(2)

51 просмотр | 21 комментарий

Нашли себя на фото? Регистрируйтесь и отмечайтесь!

:)

Книга легенда в нашей семье.
Отцу она досталась по блату, как помогавшему разгрузить что-то в книжном магазине. На весь Дзержинск пришла 1 книга, в книжный на пл. Дзержинского.
Я писал уже тут про неё когда то, после очередного её "ухода". Сколько раз уходила с концами, но потом всегда находилась у кого то кому дали почитать. Спасибо Егору, отдал свою, что б я своим детям почитал. Но книга не та немного, нет нескольких картинок, которые я помню были в нашей.

19.05.2015 в 15:06

Максуд x0

@ Greg

фиг знает. после съедения книги я купил 2 тома "Властелина колец"+"Хоббита" в издании "Школа Ефремова". Там вообще левый перевод. Давно подарил подруги. Зато в дни своей металлической юности въехал, что псевдоним единственного участника Burzum Варга Викернеса - Count Grishnakh - происходит от одного из гоблинских командиров. Да и само слово "burzum" на темном наречии орков означает "тьма". )))

19.05.2015 в 15:24

Greg x0

@ Максуд

:)

Да, вся соль этой книги в переводе. Когда вместо Бегинс слышу Торбинс аж передёргивает. :)
Слышал, что профессор Толкиен (именно с "е" по моему было на нашей книге) изучал английский фольклор и просто рассказывал на ночь сказки-истории своим детям. Подслушала, а потом стала записывать эти устные рассказы его студентка (тогда ещё подумалось, что делала наверное молодая и симпатишная студентка на ночь глядя в частном доме преподавателя?), потом записи эти оформили в историю о хоббите.
Почти как с Чуковским, тот тоже придумывал свои стихи для сына, который сильно болел, а Отец отвлекал его как мог от боли.

19.05.2015 в 15:30

Максуд x0

@ Greg

Я только надеюсь, что не догадаются экранизировать "Сильмариллион" )))

19.11.2015 в 16:53

go? x0

@ Greg

Почти как с Чуковским

он мне думается всё таки что-то употреблял….